Existence

“In extraordinarily deft and patient hands, David Hinton delivers us into the unknowable. Using as his guide the Chinese landscape painter Shih T’ao and other sage poet-painter-wanderers, he takes us to the very brink of existence and consciousness, beyond linguistic dualities of past and future, propelled by the life force that drives through us, from one step to the next … you can almost hear the footfalls of his thinking and Ch’an practice … until we find ourselves in the strange surroundings of empty mind and full heart, and finally, equanimity. It is an uncanny journey, essential for all.”—Gretel Ehrlich, author of Facing the Wave and This Cold Heaven“A pellucid gem of a book—I couldn’t put it down. Through the vision of a single, inexhaustible painting—whose depth opens onto the mysteries of meditation, calligraphy, poetry, and existence itself—Hinton gradually discloses for us the whole vast and fathomless landscape of Taoist and Ch’an (Zen) spirituality. At first we gaze wonder-struck into the many-mountained distance; soon we find ourselves immersed; and then we dissolve into the ch’i-mist drifting up the forested slopes.”—David Abram, author of The Spell of the Sensuous“[Hinton is a] rare example of a literary Sinologist—that is, a classical scholar thoroughly conversant with, and connected to, contemporary literature in English.”—New York Review of Books

David Hinton’s many translations of classical Chinese poetry have earned wide acclaim for creating compelling contemporary poems that convey the texture and density of the originals. He is also the first translator in over a century to translate the five seminal masterworks of Chinese philosophy - I Ching, Tao Te Ching, Chuang Tzu, Analects, and Mencius. Hinton has received many national awards, including a Guggenheim Fellowship, both major awards for poetry translation, and most recently, a lifetime achievement award from the American Academy of Arts and Letters.