The Confessions

Chadwick's translation is superb.'Church History, June 1993If the Latin is a “work of high art”, so is this translation.’ The TimesA masterpiece beyond classification.' Church TimesMy favourite translation is Henry Chadwick’s (Oxford World’s Classics), always clear, often racy, and capable of rising when necessary to Augustine’s sublimer moments.“‘Eamon Duffy, The Tablet`How good it is to have this new translation - apparently the first for thirty years - of a work which, says Henry Chadwick in a brilliant 18-page introduction, “will always rank among the greater masterpieces of western literature” … Professor Chadwick has the gift for being able to pinpoint significant, as well as sometimes unfamiliar aspects of the life of the church: and in this respect his footnotes in the present volume do not disappoint us.‘Expository Times’excellent translation … this new translation is the most readable version in modern English’Vernon J. Bourke, Saint Louis University, Manuscripta 35 (1991)/3’It is a great pleasure to welcome a translation of the Confessions from one who is both a scholar and a lover of Augustine. There is a concise but very informative introduction, and a bibliography which will be extremely helpfull to the students who wants to read some of the work of Augustine’s contemporaries in extenso. The translation itself is clear and accessible … of available English version, this offers the most comprehensiveidentification of scriptural allusions in the text.‘Rowan Williams, Journal of Theological Studies, Volume 44, No. 1, April 1993

Henry Chadwick

Henry Chadwick was a renowned scholar and translator, widely respected for his expertise in early Christian history and theology. He made significant contributions to the understanding of the Church Fathers, particularly Origen and Augustine. His insightful introductions and meticulous notes greatly enhanced the accessibility of complex theological works for a broader audience.