Beyond the Original
translation as experiment
$81.90
- Paperback
300 pages
- Release Date
27 January 2025
Summary
Beyond Fidelity: Reimagining Literary Translation in the Age of AI
Can AI truly translate Shakespeare? This volume explores the evolving landscape of literary translation in the age of DeepL and ChatGPT. Contributors challenge traditional notions of fidelity, embracing ambiguity, confusion, and even “failure” as playful and performative elements. By examining overlooked and criticized translations, they offer fresh perspectives on renowned authors and their lesser-known translated w…
Book Details
| ISBN-13: | 9783837671254 |
|---|---|
| ISBN-10: | 3837671259 |
| Series: | Literalität und Liminalität |
| Author: | Marilia Johnk |
| Publisher: | Transcript Verlag |
| Imprint: | Transcript Verlag |
| Format: | Paperback |
| Number of Pages: | 300 |
| Release Date: | 27 January 2025 |
| Weight: | 468g |
| Dimensions: | 23mm x 15mm |
About The Author
Marilia Johnk
Marília Jöhnk ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. Sie promovierte in romanistischer Literaturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin im Rahmen des DFG-Graduiertenkolleg »Literatur- und Wissensgeschichte kleiner Formen«. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf den romanischen Literaturen (Lateinamerika, Frankreich, Spanien, Portugal), Mehrsprachigkeit, Postkolonialismus und Genderstudies.
Returns
This item is eligible for free returns within 30 days of delivery. See our returns policy for further details.