The English Bible, King James Version: The New Testament and The Apocrypha

A stunning work of scholarship, the Norton Critical Edition of The English Bible, King James Version, is the most accessible edition available.

In celebration of the 400th anniversary of the King James Bible, these long-awaited volumes bring together succinct introductions to each biblical book, detailed explanatory annotations, and a wealth of contextual and critical materials. Archaic words are explained, textual problems are lucidly discussed, and stylistic features of the original texts are highlighted.

For the New Testament and the Apocrypha, the introductions and annotations by Austin Busch and Gerald Hammond provide necessary historical and cultural background, while illuminating the complexity of the original texts. Supporting materials are divided into five sections. “Historical Contexts” excerpts Greek, Roman, and Jewish sources, such as Josephus, Philo, Tacitus, Pliny, and the Dead Sea Scrolls. Selections from Papias, Marcion, and Valentinus, among others, provide insight into the diversity of early Christianity. “Exegesis” explores classic New Testament commentary from Origen and Augustine to Strauss, Nietzsche, Wrede, and Schweitzer, who focus on the Gospels’ vexing relationship to history. Essays by contemporary scholars and critics complete the section by exemplifying a range of interdisciplinary approaches to New Testament literature.

The New Testament’s powerful language and images have inspired some of the finest poems in the English language. This volume collects a wide selection of lyric poems, hymns and spirituals, and epics, from the Dream of the Rood to works by Countee Cullen, Elizabeth Bishop, and Anthony Hecht. Case studies designed to stimulate classroom discussion trace the development of Pontius Pilate as a character in post-biblical literature, follow the centuries-long exegetical debate about Romans 7, and survey competing hermeneutical approaches to Revelation. A final section samples fifteen translations of 1 Corinthians 13, from Wycliffe to contemporary versions.

Gerald Hammond is Emeritus Professor of English at the University of Manchester. A Fellow of the British Academy, his many publications include The Making of the English Bible; Fleeting Things: English Poets and Poems, 1616– 1660; Sir Walter Raleigh’s Selected Writings; and John Skelton’s Selected Poems. He contributed the essay on English Bible translation to The Literary Guide to the Bible. Austin M. Busch is Associate Professor of Early World Literatures in the Department of English at the State University of New York College at Brockport. His articles have appeared in the Journal of Biblical Literature, Biblical Interpretation, and The Classical Journal, and he is a contributing author of Seneca and the Self (Cambridge University Press). He is an editor of the Norton Critical Edition of The English Bible, King James Version: The New Testament and The Apocrypha.

This item is eligible for free returns within 30 days of delivery. See our returns policy for further details.