A Very Old Man

“Frederika Randall’s translation manages to capture the infinite variety of Zeno’s self-delusions, from being forced out of the business he’s spent his entire adult life doing, to being a grandfather and (briefly) a mistress-keeper.” —Tom Bodwen, Book Beat

“The very old man is still a fabulist, and his lies still have marvellous staying power… . As ever, his circumstances clash with his imaginings – and as ever, it is reality that ultimately gives way and transforms.” —Becca Rothfield, New Left Review

“It’s always fascinating to see a great writer’s work in progress; this is no exception” —Corinne Segal, Lit Hub

“For Svevo, life itself is a fatal pathology, the human condition a sickness for which there is no cure. There exists a treatment, however: laughter. Though the miseries of old age and fear of death are central to his late stories, a huge amount of laughter occurs in A Very Old Man.” —Sigrid Nunez, Harper’s Magazine

Italo Svevo (1861-1928) was an Italian writer and businessman. He published two novels in the 1890s, A Life and As a Man Grows Older, but after they were dismissed by critics and ignored by the public, he abandoned literature and went to work in his father-in-law’s paint business. With the support of James Joyce, he returned to writing and published Zeno’s Conscience in 1923 to international acclaim. Svevo had finished a new book and was at work on another when he was killed in a car crash in 1928.

Frederika Randall (1948-2020) was a writer, reporter, and translator. Among her translations are Ippolito Nievo’s Confessions of an Italian and, for NYRB Classics, Guido Morselli’s Dissipatio H.G. and The Communist. She received the National Endowment for the Arts Literature Fellowship for Translation and the PEN/Heim Translation Fund Grant, and with Sergio Luzzatto, the Cundill Prize.

Nathaniel Rich is the author of Losing Earth- A Recent History, a finalist for the PEN/E.O. Wilson Literary Science Award; the novels King Zeno, Odds Against Tomorrow, and The Mayor’s Tongue; and the Little Bookroom title San Francisco Noir. He is a writer-at-large for the New York Times Magazine and a regular contributor to The Atlantic, Harper’s, and The New York Review of Books. He lives in New Orleans.

This item is eligible for free returns within 30 days of delivery. See our returns policy for further details.